Keine exakte Übersetzung gefunden für الإعداد اليدوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الإعداد اليدوي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Custom trigger action.
    له اعدادات يدويه
  • Sig Sauer P228.
    له اعدادات يدويه
  • The system replaces the previous manual and laborious creation of ad hoc data reports by facilitating the creation of report templates that can be used on a recurrent basis.
    وهذا النظام يحل محل العملية السابقة الخاصة بالإعداد اليدوي والشاق لتقارير بيانات خاصة، وذلك بتيسير إنشاء صيغ جاهزة للتقارير يمكن استخدامها بشكل تكراري.
  • The Board is concerned that the procedure of manually voiding system-generated cheques, in cases where a manual cheque is prepared and issued to a payee increases the risk of manual error that may lead to duplicate cheques being issued for one approved disbursement or payment request.
    ويشعر المجلس بالقلق لأن إجراء الإلغاء اليدوي لشيكات صادرة عن النظام في الحالات التي يتم فيها إعداد شيك يدوي وإصداره للمدفوع إليه، يزيد من احتمال وقوع خطأ يدوي قد يؤدي إلى إصدار شيكات مكررة لطلب واحد معتمد للصرف أو الدفع.
  • This Act was not covered in New Zealand's initial report under the Covenant (which related to the period from 1979 to mid-1990) but its genesis and effect were briefly described in New Zealand's introductory statement delivered at the time of presentation of that report to the Committee (Ministry of Foreign Affairs and Trade, Information Bulletin No. 49 (Wellington: June 1994), p. 5), and in New Zealand's third periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights (which related to the period from April 1988 to December 1993) (paras. 112 ff).
    وكانت النساء مسؤولات دائماً عن العناية بالمنزل وإعداد الطعام وصناعات الحرف اليدوية. ويمارس عدد كبير منهن التمريض والتدريس.
  • The IMIS reporting facility application allows the generation of a trial balance for each fund since there are many funds per type, as shown in table II.4 below.
    غير أن الأمر الأكثر أهمية هو أن التقارير الصادرة من التجهيز المحوسب تزداد إمكانية الاعتماد عليها عندما لا يُسمح بالتدخل اليدوي في إعدادها.
  • The system entailed time limits and risk of errors linked to the manual operations. The production of the financial statements from the data extracted from the accounting system required four stages, two of which were not automated.
    وانطوى النظام على قيود زمنية وخطر وقوع أخطاء تُربط بالعمليات اليدوية ويحتاج إعداد البيانات المالية المستخرجة من النظام المحاسبي إلى أربع مراحل، منها اثنتان لا تنجزان أوتوماتيا.
  • The meeting recommended the need to develop and use information technology systems to expedite the making and provision of requests for international cooperation, instead of using the manual system of making and providing international cooperation assistance.
    إضافة إلى ذلك، أوصى الاجتماع بضرورة تطوير واستخدام نظم تكنولوجيا المعلومات من أجل الإسراع في إعداد وتقديم ومعالجة طلبات التماس التعاون على الصعيد الدولي، بدلا من استخدام النظام اليدوي في إعداد وتقديم المساعدة في إطار التعاون الدولي.
  • In paragraphs 12 (c) and 34, the Board recommended that UNU should review and consider enhancing the Financial, Budgetary and Personnel Management System to make it consistent with the financial recording and reporting requirements; (ii) minimize manual processes in the preparation of financial statements; and (iii) ensure that adjustments made as part of the preparation of the financial statements are approved and supported by an adequate audit trail.
    في الفقرتين 12 (ج) و 34، أوصى المجلس بأن تقوم الجامعة: '1` باستعراض نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين والنظر في تعزيزه كي تجعله يتمشى مع متطلبات التسجيل والإبلاغ الماليين؛ '2` والحد من العمليات اليدوية في إعداد البيانات المالية؛ '3` وكفالة أن تكون التسويات التي يجري إدخالها، باعتبارها جزءا من إعداد البيانات المالية، معتمدة ومؤيدة بمراجعة لاحقة كافية.
  • (c) (i) Review and consider enhancing the Financial, Budgetary and Personnel Management System to make it consistent with the financial recording and reporting requirements; (ii) minimize manual processes in the preparation of financial statements; and (iii) ensure that adjustments made as part of the preparation of the financial statements are approved and supported by an adequate audit trail (para. 34);
    (ج) '1` أن تستعرض نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين وأن تنظر في تعزيزه لجعله متسقا مع متطلبات التسجيل والإبلاغ الماليين؛ '2` وأن تقلل ما أمكن من العمليات اليدوية في إعداد البيانات المالية؛ '3` وأن تكفل أن تكون التسويات اللازمة، التي تجري كجزء من إعداد البيانات المالية، مقبولة من قِبل عملية سليمة لمراجعة الحسابات ومؤيدة منها (الفقرة 34)؛